Thing 2.Vehicle purchase

次は実際にチーム運営で使用する車両を購入していきます。車両の購入方法はいくつかあるので、まずはそちらから、ご紹介いたします。

The next step is to actually purchase a vehicle to be used in the team operation. There are several ways to purchase a vehicle, so let's start with that first.

グランツーリスモでの、中古車及び新車ディーラー、レジェンドカー等の購入をします。中古車とレジェンドディーラーにつきましては、価格帯が変動する可能性がありますので、買えるときに買っとくことをお勧めします。

通常の購入方法と同じ手順で購入しますので中古車市場のリストが更新される前に購入する旨をお伝えください。

We purchase used cars, new car dealers, legend cars, etc. in Gran Turismo. For used cars and Legend dealers, we recommend that you buy when you can, as the price range may fluctuate.

Please inform us of your intention to purchase before the used car market listings are updated as we will follow the same procedure as we normally do.

特殊購入方法1、貿易商社からの車両購入

こちらはグランツーリスモの中古車市場よりも安く車を購入することができます。

しかし、この会社のデメリットとして、チームの本拠地がある近くの港に在庫がある場合は安く購入することができますが。それ以外の場合は輸送コストがかかるため割高になります。

Special purchase method 1, purchasing a vehicle from a trading company

This is a great way to buy a car cheaper than the used car market in Gran Turismo.

However, the disadvantage of this company is that you can purchase the vehicle at a lower price if it is in stock at a port near where the team is based. Otherwise, it is more expensive due to transportation costs.

特殊購入方法2、専門店からの車両購入

コチラの車両購入は、通常のグランツーリスモ内の中古車を購入するよりも価格が高く設定されています。

この会社のメリットとして、もともとチューニングされた車両が多い為、パーツの購入が少なくて済みます。各レースチームが手放した車両もここで購入することができます。

その他、車両により条件指定されている場合もあります。

Special purchase method 2, purchasing a vehicle from a specialty store

Purchasing a vehicle from this company is priced higher than purchasing a used vehicle within Gran Turismo normally.

The advantage of this company is that many of the vehicles are originally tuned, so fewer parts need to be purchased. Vehicles given away by various race teams can also be purchased here.

Other conditions may be specified depending on the vehicle.