ここでは前の説明(Thing.6)で解説をした、各不動産についての効能をご紹介します。チームに効能を付与したい場合は、どの不動産を自社敷地内に設置するのかをご報告ください。報告があり次第変更されます。

Here are the efficacies for each of the properties described in the previous description (Thing.6). If you would like to give your team an efficacy, please report which properties you would like to place on your property. This will be changed as soon as it is reported.

現時点での不動産の種類は以下の通りです。

The types of real estate available at this time are as follows

ガレージについて-----

ガレージは運営開始時(デフォルト)の状態で2台分の空があります。

車一台につき、ガレージの容量を"1"消費します。

ガレージの容量が足りない場合は、新たな不動産を購入するか車両配置可能な店舗を購入してください。

ガレージ内では自分のチーム車両を保管しておく他、お客に対し商売をする事が出来ます。

また、容量が足りず車を置くスペースがない場合、自動的に野外に購入した車は配置されます。一定期間以上とめておくと条例違反として車両が警察に押収されます。押収された車両は罰金を払えば手元に戻ってきますが(違反金として、車両購入金の三分の一)期間内までに払えなかった場合は、そのまま競売にかけられます。

About the garage: -----

The garage is empty for two cars at the start of operation (default).

Each car consumes “1” of the garage capacity.

If you do not have enough space in your garage, you can purchase new real estate or a store where you can place vehicles.

In the garage, you can store your team's vehicles and also conduct business with customers.

If there is not enough space for your team's vehicles, they will automatically be placed in the open air. If the vehicle is left unattended for more than a certain period of time, it will be impounded by the police as a violation of the ordinance. The impounded vehicle will be returned to you if you pay a fine (one-third of the purchase price of the vehicle as a violation fee), but if you fail to pay the fine by the end of the period, the vehicle will be sold at auction.

保管庫について----

保管庫には車両を保管することができます。車両の保管制限は一つの保管庫につき3台まで収納可能です。保管庫は何個でも増やす事ができますので、初めのうちは保管庫をいくつか保有するようにしましょう。

保管庫はあくまで、車両の保管場所として使用するだけになりますので、上記のガレージでできるいくつかの項目は制限されます。

About storage units: ----

Storage units are available for storing vehicles. The storage limit is three vehicles per storage unit. You can add as many storage units as you like, so in the beginning you should have several storage units.

The storage units will only be used for vehicle storage and will limit some of the items that can be done in the garages mentioned above.

店舗について----

店舗では顧客に対して自分のチーム内で作成したパーツやグッツ、スポンサー契約に基づいた物品を販売することができます。販売した物は組織の利益として月の決算額に加算されます。

場合によっては赤字を垂れ流すお荷物になる可能性もありますので気を付けましょう。

About the store: ----

The store allows you to sell parts, goods, and sponsorship items created by your team to your customers. The items sold will be added to your monthly closing amount as a profit for your organization.

Be aware that in some cases, this can be a burden that can cause you to lose money.

カフェについて----

カフェでは店舗同様、収益を得ることができます。この不動産は自動車関連のお客以外のお客を呼び込むことができますので、比較的赤字にならずに経営する事ができます。

About the Cafe: ----

Cafes can generate revenue just as well as stores. This real estate can attract non-automotive customers and can be run relatively unprofitable.

生産工場について----

生産工場は持っているだけでは利益を生み出すことができませんが、店舗などと組み合わせることにより、収益を増やす事ができるようになります。

About Production Factories: ----

A production plant cannot generate profit just by having it, but it can increase revenue by combining it with stores and other facilities.

オンライン販売----

特殊な販売方法として、オンラインを使用した流通ルートを確保します。初期投資費用が少なく、比較的安定して収入を増やす事ができますが、利益率は少し低めです。

Online Sales ----

A special sales method uses online distribution channels. It has low initial investment costs and can increase income relatively steadily, but profit margins are a bit lower.